撩拨（liáo bō） — （遊び半分で）からかいじらすこと；いちゃつくこと; 感情や行動を刺激すること、扇動すること

定義

文語動詞で、からかう、または挑発することを意味します。遊び心のあるいちゃつきや、意図的に相手の感情をかき乱すこと。挑逗（より性的なからかい）とは異なり、撩拨は軽い好意表現と感情的挑発の両方をカバーします。

動詞

（遊び半分で）からかいじらすこといちゃつくこと感情や行動を刺激すること、扇動すること

，撩拨。
Tā qīng qīng yí xiào, xiàng shì zài liáo bō tā.
彼女は軽く微笑み、まるで彼をからかっているようでした。
撩拨，。
Zhè huà liáo bō le guān zhòng de qíng xù, xiàn chǎng yí piàn sāo dòng.
この言葉は観客の感情をかき立て、現場は騒然となりました。
撩拨。
Tā gù yì shuō zhè xiē huà lái liáo bō duì fāng de nù huǒ.
彼は相手の怒りを引き出すために意図的にこれらの言葉を言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

撩liáoかき混ぜる/からかう

拨bōつつく/挑発する

「撩」と「拨」はどちらもかき混ぜたりつついたりすることを意味するので、合わせてからかったり挑発したりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尞

尞liáo撩liāo

今も同じ音

撩は手と尞からなり、尞がliáoという音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撥のもので、拨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā撥bō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「撥」は、手を表す「手」と発音を表す「發」が組み合わさっており、簡体字の「拨」は別の形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。