播撒 (bō sā) — (種を)まく; まき散らす、広める(考え、愛など)

定義

文語的な動詞で「(種を)まく」または希望、愛、考えなどの抽象的なものを「まき散らす/広める」の意。書き言葉的で格調の高い語 — 公式な散文やスローガンでは普通の「撒」より好まれる。

動詞
(種を)まくまき散らす広める(考え、愛など)

例文

  • 播撒。
    Nóng mín zài tián lǐ bō sā zhǒng zi.
    農民たちは畑で種をまいています。
  • 播撒。
    Lǎo shī yòng zhī shi bō sā xī wàng de zhǒng zi.
    教師は知識で希望の種をまきます。
  • 播撒。
    Chūn tiān shì bō sā de hǎo jì jié.
    春は種まきに良い季節です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

播bō種をまく
撒sā広める

播と撒はどちらも種をまくことや何かを広める様子を表すので、種をまくまたは広めるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
番
番fān播bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

播は手の部首である扌と、音を表す番を組み合わせ、手で行う動作を示します。

播を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

撒は扌(手)と散(音)を組み合わせ、手で物を撒き散らす動作を示します。

撒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。