擂台 (lèi tái) — 闘技場 (武術の挑戦のための)

定義

擂台は公開武術試合のための高台（打擂台）で、競技場や対決の比喩としても使われる。複数形は同じ。動詞の搭配は打擂台（「リングで戦う／挑戦する」）。

名詞
闘技場 (武術の挑戦のための)
量詞 · 座

例文

  • 擂台。
    Tā jué dìng shàng lèi tái tiǎo zhàn guàn jūn.
    彼はチャンピオンに挑戦するために舞台に上がることにした。
  • 擂台。
    Zhè shì wǔ lín zhōng zuì zhù míng de lèi tái.
    これは武術界で最も有名な舞台です。
  • 擂台，。
    Zài shāng yè lèi tái shàng, xiǎng yào zhàn wěn jiǎo gēn bìng bù róng yì.
    ビジネスの舞台で足場を固めるのは簡単ではない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

擂lèi挑戦する
台tái舞台

擂は「挑戦する」を、台は「舞台」を意味するので、合わせて「競技のための舞台」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
雷
雷léi擂léi
今も同じ音

擂は手（手）と雷を組み合わせて音を表しています。

擂を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

台を開く →
収録リスト
建物・構造物スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。