擒拿（qín ná） — （物理的な力で）捕獲する、逮捕する; qin na（中国武術の組み技・関節技）

定義

擒拿 (qín ná) は物理的な力で捕まえる・逮捕することを意味する動詞で、中国武術の組み技・関節技の体系（しばしば「擒拿术」として）の名称でもある。

動詞

（物理的な力で）捕獲する逮捕するqin na（中国武術の組み技・関節技）

擒拿。
Jǐng chá yòng qín ná shù zhì fú le dǎi tú.
警察は擒拿術で犯人を制圧しました。
擒拿，。
Tā xué guò jǐ nián qín ná, shēn shǒu hěn lì hài.
彼は数年間擒拿を学び、非常に熟練しています。
擒拿。
Liǎng míng táo fàn yǐ bèi jǐng fāng qín ná guī àn.
二人の逃亡者は警察に捕らえられ、法の裁きを受けました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

擒qín捕らえる

拿ná奪い取る

擒は捕らえることを意味し、拿は奪い取ることを指すので、誰かを捕らえたり奪い取ったりするという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌禽擒

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

禽

今も同じ音

左側の扌は手を意味し、完全形は手となり、手で行う動作を示します。右側の禽が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合手拿

拿は合と手が組み合わさった形で、手で物を取るための後からできた別形だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。