收缩（shōu suō） — 縮む; 収縮する（大きさや範囲が）; 後退する; 撤退する; （生理学）収縮する; 収縮期

定義

收缩は「縮む／収縮する」（サイズ、範囲、筋肉）と「撤退する」（市場など）の両方をカバー。純粋なサイズ縮小には缩小、譲歩の意味での撤退には退缩を使う。

動詞

縮む収縮する（大きさや範囲が）後退する撤退する（生理学）収縮する収縮期

收缩。
Zhè zhǒng bù liào yù shuǐ huì shōu suō yí cùn.
この布は濡れると1インチ縮む。
收缩。
Xīn zàng měi miǎo zhōng shōu suō yí cì.
心臓は毎秒1回収縮する。
收缩。
Gōng sī jì huà cóng hǎi wài shì chǎng quán miàn shōu suō.
会社は海外市場から完全に撤退する予定だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu集める

收は「集める」、缩は「縮む」を意味し、収縮する、後退するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縮のもので、缩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì紐、糸

音を表す部分声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「縮」は紐や糸を意味する「糸」と音を表す「宿」が組み合わさっており、簡体字の「缩」は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。