攻陷 (gōng xiàn) — (都市、要塞などを)襲撃して占領する; (相手のポジション、市場などを)突破して掌握する

定義

軍事・競争の動詞:要塞化された拠点(都市、防衛線、市場)を「襲撃して攻略する」こと。「占领」(占領・支配)とは異なり、突破の瞬間に焦点を当てる。

動詞
(都市、要塞などを)襲撃して占領する(相手のポジション、市場などを)突破して掌握する

例文

  • ,攻陷。
    Jīng guò sān tiān jī zhàn, jūn duì zhōng yú gōng xiàn le zhè zuò chéng.
    三日間の激戦の末、軍はついにこの都市を襲撃して攻略した。
  • ,攻陷。
    Zài jué sài zhōng, wǒ fāng qiú duì gōng xiàn le duì shǒu de fáng xiàn.
    決勝戦で、我がチームは相手の防衛線を突破して攻略した。
  • 攻陷。
    Zhè jiā gōng sī yòng xīn jì shù gōng xiàn le zhěng gè shì chǎng.
    この会社は新技術で市場全体を征服した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

攻gōng攻撃
陷xiàn陥落

攻は攻撃を意味し、陷は陥落を意味するので、この言葉は攻撃して場所を奪取することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

攻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
臽
臽xiàn陷xiàn
今も同じ音

陷では古い形の臽が罠に落ちる様子を描いており、後に区別するために阜が加えられました。

陷を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。