教唆犯 (jiào suō fàn) — （法律）教唆者、扇動者（他人に犯罪を教唆する者）

定義

他人に犯罪を教唆・扇動する者を指す法律用語。実行犯と区別され、両者とも刑事責任を負うが、教唆犯は教唆行為自体が処罰の対象となる。

名詞
（法律）教唆者扇動者（他人に犯罪を教唆する者）
量詞 · 个

例文

  • 教唆犯。
    Fǎ yuàn rèn dìng tā shì zhè qǐ àn jiàn de jiào suō fàn.
    裁判所は彼がこの事件の教唆犯であると認定しました。
  • 教唆犯。
    jiào suō fàn Yǔ shí xíng fàn dōu yào chéng dān xíng shì zé rèn.
    教唆犯と実行犯はともに刑事責任を負います。
  • 教唆犯。
    Fǎ lǜ duì jiào suō fàn de chǔ fá yǒu míng què guī dìng.
    法律は教唆犯の処罰について明確な規定を設けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

教唆扇動
教jiào扇動する唆suō扇動する
联合並列
犯fàn犯罪者

「教」と「唆」は扇動することを意味し、「犯」は犯罪者を指す。つまり、扇動する人、つまり教唆犯のこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

唆の左側の口は口を表し、右側の夋は音を表すために選ばれました。

唆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犯は犬と𢎘で構成されており、犬が意味を、𢎘が音を表します。

犯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。