敢死队（gǎn sǐ duì） — 決死隊; 自殺攻撃隊（第二次世界大戦の日本の神風特攻隊を含む）｜tongtong中国語辞書

定義

最も危険でしばしば自殺的な任務に志願する兵士で構成される部隊です。第二次世界大戦の日本の神風特攻隊が最も有名な歴史的例です。

名詞

決死隊自殺攻撃隊（第二次世界大戦の日本の神風特攻隊を含む）

量詞 · 个

例文

敢死队。
Zhè zhī gǎn sǐ duì zhí xíng le zuì wēi xiǎn de rèn wu.
この敢死隊は最も危険な任務を遂行しました。
，敢死队。
Èr zhàn zhōng, rì běn gǎn sǐ duì fēi xíng yuán bèi chēng wéi shén fēng tè gōng duì.
第二次世界大戦中、日本の敢死隊パイロットは神風特攻隊と呼ばれていました。
，敢死队。
Xiàn dài jūn duì zhōng, gǎn sǐ duì de jué sè yǐ jīng fā shēng le biàn huà.
現代の軍隊では、敢死隊の役割は変化しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

敢死死を恐れない

敢gǎn敢えて～する死sǐ死

动宾動詞＋目的語

敢死は死を恐れないことを示唆し、队はその集団自体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では、道具を使って野猪を狩る手の姿が描かれていました。後にその道具が省略され別の記号が加わり、敢という形になりました。

敢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

収録リスト

軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。