数据表 (shù jù biǎo) — データ表、スプレッドシート

定義

名詞
データ表スプレッドシート
量詞 · 张

例文

  • 数据表。
    Nǐ bǎ zhè fèn shù jù biǎo tián yí xià.
    このデータ表に記入してください。
  • 数据表。
    Wǒ men xū yào jiàn lì yí gè shù jù biǎo lái jì lù xiāo shòu qíng kuàng.
    売上を記録するためにデータ表を作成する必要があります。
  • 数据表。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng shēng chéng shù jù biǎo.
    このソフトウェアは自動的にデータ表を生成できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

数据データ
数shù数字据jù基礎
偏正修飾＋被修飾
表biǎo表

数据は「データ」を、表は「表」を意味するので、数据表はデータを格納する表のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

数を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
居
居jū据jù
今も同じ音

据は手と居を組み合わせており、手が一部となり居が音を表します。

据を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。