整装待发 (zhěng zhuāng dài fā) — 出発や開始の準備ができて待機している; 今後の任務や旅に向けて完全に準備ができている

Definition

Examples

• 队伍已经整装待发，只等指挥官的一声令下。
  Duì wu yǐ jīng zhěng zhuāng dài fā, zhī děng zhǐ huī guān de yì shēng lìng xià.
  チームはすでに出発準備が整っており、指揮官の命令を待つばかりです。
• 所有材料都准备好了，我们整装待发。
  Suǒ yǒu cái liào dōu zhǔn bèi hǎo le, wǒ men zhěng zhuāng dài fā.
  すべての材料が準備できました。私たちは開始する準備が完全に整っています。
• 这次考察团整装待发，明天一早出发。
  Zhè cì kǎo chá tuán zhěng zhuāng dài fā, míng tiān yì zǎo chū fā.
  探検隊は出発準備が整い、明日の早朝に出発します。