新兴（xīn xīng） — 新興の; 台頭している; 新しく発展している（市場、産業、技術など）

定義

新しく発展し急速に成長している産業、技術、市場に使われる。新生が文字通りまたは比喩的な「新しい命」（新生児、新たな始まり）を指すのに対し、新兴は特に勢いのある上昇セクターを示す。

形容詞

新興の台頭している新しく発展している（市場、産業、技術など）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

兴xīng台頭する

新（新しい）と兴（台頭する）が組み合わさり、新しく台頭してくるものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。