新式（xīn shì） — 新型、最新型

定義

新式は、物のデザインや形式が新しく作られたことを強調し、伝統的なものの更新版を暗示することが多い。新型（新しい種類／カテゴリーを強調）とは異なり、新式は形式やスタイル自体に焦点を当てる。

形容詞

新型最新型

間違えやすい

新式。
Zhè jiā cān tīng cǎi yòng xīn shì pēng rèn fāng fǎ.
このレストランは新しいスタイルの調理法を採用しています。
新式。
Tā xǐ huan shōu jí xīn shì jiā jù.
彼女は新しいスタイルの家具を集めるのが好きです。
新式。
Zhè zhǒng xīn shì jiàn zhù zài chéng lǐ hěn shòu huān yíng.
この新しいスタイルの建築は市内でとても人気があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

式shìスタイル

新と式が組み合わさって「新しいスタイル」や「最新のタイプ」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

弋工式

意味を表す部分形符xíngfú

工工gōng仕事

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì式shì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。