方便面 (fāng biàn miàn) — インスタントラーメン

定義

お湯で手軽に調理できるパッケージされた麺製品です。特定の食品であり、より広いカテゴリーのファーストフードを指す 快餐 とは異なります。

名詞
インスタントラーメン
量詞 · 包

例文

  • 方便面。
    Wǒ mǎi le yì bāo fāng biàn miàn.
    インスタントラーメンを一袋買いました。
  • 方便面?
    Nǐ xǐ huan chī nǎ zhǒng fāng biàn miàn?
    どんな種類のインスタントラーメンが好きですか?
  • 方便面。
    Tā chī le yì wǎn fāng biàn miàn.
    彼はインスタントラーメンを一杯食べました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

方便便利
方fāng便利便biàn便利
联合並列
面miàn麺類

方便が簡単で手軽なことを、面が麺類を表すので、合わせて手軽に食べられる麺類を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

便は亻(人間)と更(変化する)を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

便を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。