旋转（xuán zhuǎn） — 回転する; 旋回する; 回る

定義

「回転する/旋回する」の生き生きとした動詞です。連続的で、しばしば速くまたは優雅な回転（車輪、歯車、体）を強調します。转は日常的な中立的な「回る/回転する」で、旋转はより説明的でややフォーマルです。

動詞

回転する旋回する回る

旋转。
Zhè ge mó tiān lún zài màn màn dì xuán zhuǎn.
この観覧車はゆっくり回転しています。
旋转。
Jī qì nèi bù de chǐ lún zài kuài sù xuán zhuǎn.
機械内部の歯車が高速で回転しています。
旋转，。
Tā xuán zhuǎn le yí xià shēn zi, chà diǎn shuāi dǎo.
彼は一回転して、もう少しで転びそうになりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

旋xuán回転・旋回

转zhuǎn回す・回転

旋と转はどちらも回転・旋回を含むため、回転を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

旋は、旗を表す㫃、足を表す止、円を表す〇を組み合わせ、〇が音も表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。