旗鼓相当 (qí gǔ xiāng dāng) — 互角、力や能力が同等

Definition

Examples

• 这两支球队旗鼓相当，谁赢都很难说。
  Zhè liǎng zhī qiú duì qí gǔ xiāng dāng, shuí yíng dōu hěn nán shuō.
  この二つのチームは互角で、どちらが勝つかは言い難い。
• 他们俩的棋艺旗鼓相当，每盘棋都下得很激烈。
  Tā men liǎ de qí yì qí gǔ xiāng dāng, měi pán qí dōu xià dé hěn jī liè.
  彼らのチェスの腕前は互角で、毎局激しい戦いになる。
• 两个公司在技术上旗鼓相当，合作比竞争更有利。
  Liǎng gè gōng sī zài jì shù shàng qí gǔ xiāng dāng, hé zuò bǐ jìng zhēng gèng yǒu lì.
  二つの会社は技術的に互角で、競争よりも協力の方が有益だ。