无地自容 (wú dì zì róng) — 非常に恥ずかしい、面目丸つぶれ

Definition

Examples

• 他发现自己说错了话，顿时感到无地自容。
  Tā fā xiàn zì jǐ shuō cuò le huà, dùn shí gǎn dào wú dì zì róng.
  彼は自分が失言したことに気づき、すぐに恥ずかしくて穴があったら入りたい気持ちになった。
• 当着所有人的面被批评，她羞得无地自容。
  Dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn bèi pī píng, tā xiū dé wú dì zì róng.
  皆の前で批判され、彼女は恥ずかしくて消えてしまいたかった。
• 他的愚蠢行为让全家无地自容。
  Tā de yú chǔn xíng wéi ràng quán jiā wú dì zì róng.
  彼の愚かな行動は家族全体に恥をもたらした。