无理 (wú lǐ) — 不合理; 非論理的

定義

人の行動、要求、主張を根拠がなく不当だと判断する際に使用する。「不像話」や「離譜」と同様に行動を批判するが、「無理」は有効な理由の欠如に焦点を当てており、それらの語が強調する衝撃や怒りとは異なる。

動詞
不合理非論理的

例文

  • 无理。
    Zhè ge yāo qiú hěn wú lǐ.
    この要求は非常に理不尽です。
  • 无理，。
    Tā shuō huà zǒng shì nà me wú lǐ, méi rén xǐ huan gēn tā zhēng lùn.
    彼はいつもあんなに理不尽に話すので、誰も彼と議論したがりません。
  • 无理，。
    Nǐ zhè yàng zuò tài wú lǐ le, lián nǐ de péng you dōu kàn bú xià qù le.
    あなたのやったことはあまりに理不尽で、友達でさえ我慢できません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúない
理lǐ理由

无（ない）と理（理由）が合わさって、理由がない、または不合理であることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。