无稽之谈 (wú jī zhī tán) — 根拠のない話; 全くのナンセンス

定義

「根拠のない話」を表す成語。何かがまったく根拠や証拠がないことを強調する。谎话や胡说より強くて文語的。

名詞
根拠のない話全くのナンセンス

例文

  • 无稽之谈,。
    Tā shuō de nà xiē huà dōu shì wú jī zhī tán, qiān wàn bié xìn.
    彼が言ったことはすべてまったくのでたらめです。決して信じないでください。
  • 无稽之谈,。
    Zhè zhǒng shuō fǎ chún shǔ wú jī zhī tán, háo wú shì shí yī jù.
    このような言い方は全くの根拠のない話で、事実の裏付けはまったくありません。
  • 无稽之谈,。
    Guān yú nà jiàn shì de chuán wén quán shì wú jī zhī tán, bú bì dàng zhēn.
    その件に関する噂はすべて根拠のない話です。真に受ける必要はありません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè人の頭
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「稽」は音を表す「旨」を使い、本来の形では意味を表す「頁」(人の頭)が使われていました。

稽を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎(yán)」が組み合わさったもの。

谈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。