无米之炊 (wú mǐ zhī chuī) — (成語)必要な資源がなく達成不可能な任務; 藁なしの煉瓦作り

定義

米のない料理人の故事に由来する成語で、重要な材料や資源が不足しているため遂行できない課題を表す。

成語
必要な資源がなく達成不可能な任務藁なしの煉瓦作り

例文

  • ,无米之炊。
    Méi yǒu zī jīn, zhè ge xiàng mù jiù shì wú mǐ zhī chuī.
    資金がなければ、このプロジェクトは米のない料理をするようなものです。
  • ,无米之炊。
    Nǐ ràng wǒ yì tiān xiě wán bào gào, jiǎn zhí shì wú mǐ zhī chuī.
    一日でレポートを終わらせろと言うのは、藁なしでレンガを作るようなものです。
  • ,无米之炊。
    Méi yǒu shù jù, zuò fēn xī jiù shì wú mǐ zhī chuī.
    データがなければ、分析を行うのは不可能な仕事です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

米は籾殻を取り除いた米粒の絵で、横線は籠を表しています。見た目が似ている穀物を表す文字とは関係ありません。

米を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
吹
吹chuī炊chuī
今も同じ音

「炊」は、火の隣に音を表す吹を置いた文字で、火の部分から調理を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。