无边无际 (wú biān-wú jì) — 果てしない; 無限の; （広大な空間を表す成語）

定義

「无边无际」は、空、海、森などの広大で果てしない空間を表す生き生きとした成語です。「浩瀚」や「茫茫」と空間・規模を対にし、「漫长」のように時間とは使いません。また、抽象的な「无穷」よりも具体的・視覚的です。

句
果てしない無限の（広大な空間を表す成語）

例文

  • 无边无际，。
    Tiān kōng wú biān-wú jì, xīng xing fēi cháng duō.
    空は果てしなく、星がたくさんあります。
  • 无边无际，。
    Zài wú biān-wú jì de sēn lín zhōng, wǒ men zhǎo bú dào chū lù.
    果てしない森の中で、出口が見つかりません。
  • 无边无际，。
    Yǔ zhòu wú biān-wú jì, rén lèi duì tā de liǎo jiě hái hěn yǒu xiàn.
    宇宙は果てしなく、人間の理解はまだ非常に限られています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

无边端がない
无wúない边biān端
动宾動詞＋目的語
无际境界がない
无wúない际jì境界
动宾動詞＋目的語

无边は端がないと言い、无际は境界がないと言い、合わせて無限を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行・動き
音を表す部分声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

边を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の際のもので、际はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
今も同じ音

伝統的な形の「際」は「阝」と「祭」を組み合わせた文字で、前者が意味を、後者が音を示します。簡体字の「际」は後から作られた略字です。

际を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。