既得利益 (jì dé lì yì) — 既得権益

定義

「既得権益」を意味する正式な書き言葉。特に政治や経済において、既に保有し保護したい利益を指し、改革に抵抗する権力を持つ集団や階級を示唆する。

名詞
既得権益

例文

  • 既得利益。
    Gǎi gé huì chù dòng yì xiē rén de jì dé lì yì.
    改革は一部の人々の既得権益に触れるかもしれません。
  • 既得利益。
    jì dé lì yì Jí tuán wǎng wǎng fǎn duì xīn de zhèng cè.
    既得権益グループはしばしば新しい政策に反対します。
  • 既得利益。
    Zhèng fǔ xū yào píng héng jì dé lì yì hé gōng gòng lì yì.
    政府は既得権益と公共の利益のバランスを取る必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

既得すでに得られた
既jìすでに得dé得る
偏正修飾+被修飾
利益メリット
利lìメリット/利益益yìメリット
联合並列

既得(すでに得られた)と利益(メリット)が組み合わさって、既得権益を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 皀皀jí飯碗
  • 旡旡jìひざまずく人

既は、飯碗を表す皀と、ひざまずく人を表す旡を組み合わせ、食事を終えた人がひざまずいている様子を表します。

既を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。