既然如此 (jì rán rú cǐ) — そうである以上; 状況を考慮すると; したがって

定義

「そうであるならば」という意味の形式的な書き言葉で、前述の文から結論を導く際に使います。単に所以と言うよりも文語的な響きがあります。

成語
そうである以上状況を考慮するとしたがって

例文

  • 既然如此，。
    jì rán rú cǐ, Nà wǒ men jiù bú kè qi le.
    そうであるならば、遠慮なくくつろぎます。
  • 既然如此，？
    jì rán rú cǐ, Nǐ wèi shén me bù zǎo shuō?
    そうなら、なぜもっと早く言わなかったのですか？
  • 既然如此，。
    jì rán rú cǐ, Wǒ men jiù àn yuán jì huà jìn xíng ba.
    それなら、当初の計画通りに進めましょう。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 皀皀jí飯碗
  • 旡旡jìひざまずく人

既は、飯碗を表す皀と、ひざまずく人を表す旡を組み合わせ、食事を終えた人がひざまずいている様子を表します。

既を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →
収録リスト
原因・結果・論理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。