既然如此 (jì rán rú cǐ) — そうである以上; 状況を考慮すると; したがって

Definition

「そうであるならば」という意味の形式的な書き言葉で、前述の文から結論を導く際に使います。単に所以と言うよりも文語的な響きがあります。

idiom
そうである以上状況を考慮するとしたがって

Examples

  • 既然如此
    jì rán rú cǐ, Nà wǒ men jiù bú kè qi le.
    そうであるならば、遠慮なくくつろぎます。
  • 既然如此
    jì rán rú cǐ, Nǐ wèi shén me bù zǎo shuō?
    そうなら、なぜもっと早く言わなかったのですか?
  • 既然如此
    jì rán rú cǐ, Wǒ men jiù àn yuán jì huà jìn xíng ba.
    それなら、当初の計画通りに進めましょう。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.