日前（rì qián） — 数日前; 先日（正式・書き言葉で使う）｜tongtong中国語辞書

定義

「数日前」を意味する正式な書き言葉です。最近とは異なり、過去のみを指し、ニュースや公式文書で使われ、日常会話では使いません。

名詞

数日前先日（正式・書き言葉で使う）

例文

日前，。
rì qián, Shuāng fāng qiān shǔ le hé zuò xié yì.
先日、双方は協力協定に署名しました。
日前。
rì qián Fā bù de shù jù xiǎn shì jīng jì zhèng zài fù sū.
数日前に発表されたデータは経済が回復していることを示しています。
。
Tā rì qián jiē shòu le méi tǐ de zhuān fǎng.
彼は先日、メディアの独占インタビューに応じました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「日」は「日」を、「前」は「以前」を意味するので、今より前の時間を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止zhǐ足
舟舟zhōu船

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 時間（抽象）

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。