旧式（jiù shì） — 旧式、旧型

定義

「旧式の／時代遅れの」という意味の形容詞で、古い様式で建てられたものやデザインされたものを表します（例：旧式建筑「旧式の建物」）。名詞と結びついて使います。人には使いません。

名詞

旧式旧型

間違えやすい

旧式。
Zhè liàng chē shì jiù shì de.
この車は旧型です。
旧式。
Wǒ xǐ huan jiù shì jiā jù de fēng gé.
私は昔ながらの家具のスタイルが好きです。
旧式。
jiù shì Jiàn zhù zài chéng shì lǐ yuè lái yuè shǎo le.
旧式の建物は都市ではますます珍しくなっています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

式shìスタイル／種類

旧は「古い」、式は「スタイル／種類」を意味するので、合わせて「古いスタイル」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雈雈huánフクロウ

音を表す部分声符shēngfú

臼

今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

弋工式

意味を表す部分形符xíngfú

工工gōng仕事

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì式shì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。