早饭 (zǎo fàn) — 朝食

定義

早饭は「朝食」を意味する日常的な話し言葉です。晚饭／午饭も同様に「夕食」「昼食」に使い、早餐はよりフォーマルまたは書き言葉の代替です。

名詞
朝食
量詞 · 份, 顿, 次, 餐

例文

  • 早饭。
    Wǒ jīn tiān zǎo shàng chī zǎo fàn le.
    今朝、朝ごはんを食べました。
  • 早饭？
    Nǐ chī zǎo fàn le ma?
    朝ごはんを食べましたか？
  • 早饭。
    Wǒ xǐ huan chī zǎo fàn.
    朝ごはんを食べるのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

早zǎo朝の
饭fàn食事

早は朝を指し、饭は食事を指すので、合わせてその日の最初の食事を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

早を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飯のもので、饭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食物
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
今も同じ音

繁体字の飯は「食」（食物）と「反」を組み合わせて音を表します。簡体字の饭は省略形で、本来の構造とは異なります。

饭を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル1食べ物（一般）よく使われる中国語単語5000

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。