时速 (shí sù) — 時速（キロメートル毎時）

定義

「时速」は時速を意味する技術的な名詞で、速度計に表示される数値です。「速度」（一般的な速度/割合）と異なり、「时速」は特に1時間単位（例：km/h）と結びつきます。

名詞
時速（キロメートル毎時）
間違えやすい

例文

  • 时速。
    Zhè liàng huǒ chē de shí sù shì měi xiǎo shí sān bǎi gōng lǐ.
    この列車の時速は300キロメートルです。
  • ，时速。
    Zài chéng shì lǐ kāi chē, shí sù bù néng tài kuài.
    市内を運転するときは、時速を出しすぎてはいけません。
  • 时速，。
    Sī jī yào zhù yì shí sù, bǎo zhèng ān quán.
    運転手は安全のために時速に注意しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

时shí時間
速sù速度

「时」は時間を、「速」は速度を表すため、1時間あたりの速度を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
束
束shù速sù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6単位と測定

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。