明日黄花 (míng rì huáng huā) — 時代遅れのもの；昨日のニュース；廃れたもの

Definition

Examples

• 这条新闻已经是明日黄花了，没人再关注。
  Zhè tiáo xīn wén yǐ jīng shì míng rì huáng huā le, méi rén zài guān zhù.
  このニュースはもう古い話題で、誰も気にしていない。
• 他提出的方案早已成为明日黄花，我们需要新的思路。
  Tā tí chū de fāng àn zǎo yǐ chéng wéi míng rì huáng huā, wǒ men xū yào xīn de sī lù.
  彼が提案した計画はとっくに時代遅れになっている。新しいアイデアが必要だ。
• 这种款式去年很流行，现在已是明日黄花了。
  Zhè zhǒng kuǎn shì qù nián hěn liú xíng, xiàn zài yǐ shì míng rì huáng huā le.
  このスタイルは昨年とても人気があったが、今はもう流行遅れだ。