明智之举 (míng zhì zhī jǔ) — 賢明な行動; 分別のある行為; 適切な判断

定義

「賢明な行動」を意味する定型句 — 決定全体を称賛したり疑問視したりするのに使われます。書き言葉でやや格式ばっています。日常会話では 明智的决定 を使います。

名詞
賢明な行動分別のある行為適切な判断

例文

  • 明智之举。
    Cí zhí qù lǚ xíng bú suàn shì míng zhì zhī jǔ.
    仕事を辞めて旅行するのは賢明な行動ではありません。
  • ，明智之举。
    Tā xuǎn zé xué xí zhōng wén, zhēn shì míng zhì zhī jǔ.
    彼が中国語を勉強すると決めたのは、本当に賢明な行動です。
  • ，明智之举。
    Zhè ge fāng àn dé dào le dà jiā de rèn kě, què shí shì yí gè míng zhì zhī jǔ.
    この計画は全員の承認を得ました。確かに賢明な決定です。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の智は、大人（大）、口、子供（子）で構成されており、大人が知識を子供に伝える様子を表しています。

智を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →
収録リスト
態度・意見慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。