昏花（hūn huā） — 視界がぼやける、視力がかすむ

定義

「（視力が）かすむ」という意味の固定的・口語的な述語。ほとんど常に加齢や目の疲れについて使われる。典型的には「眼睛昏花」または「了/的」を伴って状態述語として現れ、独立した他動詞としては使われない。

動詞

視界がぼやける視力がかすむ

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

花huāぼやける

昏は暗いという意味で、花はぼやけるという意味なので、昏花は視界が不鮮明な状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

氏日昏

昏は「日」（太陽）と「氏」を組み合わせ、「下がる」「沈む」という意味を示す部分です。夕暮れ時に太陽が沈む様子を描いた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。