晕厥（yūn jué） — 失神する｜tongtong中国語辞書

定義

動詞

失神する

晕厥，。
Tā tū rán yūn jué le, bèi sòng jìn le yī yuàn.
彼は突然気を失い、病院に運ばれました。
，晕厥。
Yīn wèi tiān qì tài rè, yǒu jǐ gè rén yūn jué le.
天気が暑すぎたため、数人が気を失いました。
，晕厥。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chà diǎn yūn jué guò qù.
この知らせを聞いて、彼女は気を失いそうになりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

晕yūnめまい／気を失う

厥jué気絶／失神

晕はめまいを、厥は気を失うことを指し、合わせて気絶することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暈のもので、晕はその簡体字です。

日軍暈

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn暈yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「暈」は、最初に太陽を表す日の周りに光輪を描き、後にその日と音を表す軍を組み合わせたものです。簡体字の「晕」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

厂欮厥

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

欮

欮jué厥jué

今も同じ音

「厥」は、意味を表す「厂」と音を表す「欮」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。