晕晕乎乎 (yūn yūn hū hū) — めまいがする;ぼんやりしている;ぼんやりした

定義

生き生きとした畳語形容詞で、「めまいがしてぼんやりした」という意味。疲れ、乗り物、アルコールなどで頭がぼんやりする状態。動詞の後に「的」を伴い（变得晕晕乎乎的）、ぼんやりとした状態を表す。

形容詞
めまいがする;ぼんやりしている;ぼんやりした

例文

  • ，晕晕乎乎。
    Zuò wán guò shān chē yǐ hòu, wǒ jué de yūn yūn hū hū de.
    ジェットコースターに乗った後、めまいがしてぼんやりしました。
  • ，晕晕乎乎。
    Zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān yì tiān dōu yūn yūn hū hū de.
    昨夜よく眠れなかったので、今日一日中ぼんやりしていました。
  • ，晕晕乎乎，。
    Tā hē le jǐ bēi jiǔ, jiù biàn de yūn yūn hū hū de, shuō huà dōu bù qīng chǔ le.
    数杯の酒を飲んだ後、彼はふらふらになり、言葉が不明瞭になり始めました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

晕yūnめまい
晕yūnめまい
乎hū接尾辞
乎hū接尾辞

繰り返された晕と乎が晕晕乎乎を作り、めまいの感覚を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暈のもので、晕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「暈」は、最初に太陽を表す日の周りに光輪を描き、後にその日と音を表す軍を組み合わせたものです。簡体字の「晕」は後から作られた略字です。

晕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暈のもので、晕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「暈」は、最初に太陽を表す日の周りに光輪を描き、後にその日と音を表す軍を組み合わせたものです。簡体字の「晕」は後から作られた略字です。

晕を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丂丂kǎo枝

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

乎を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丂丂kǎo枝

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

乎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。