晶莹剔透 (jīng yíng tī tòu) — きらめいて透き通る; 輝いて半透明 (翡翠、氷、水などについて)

定義

例文

• 这块翡翠晶莹剔透，价值连城。
  Zhè kuài fěi cuì jīng yíng tī tòu, jià zhí lián chéng.
  この翡翠はキラキラと透き通っていて、非常に価値があります。
• 寒冬的湖面晶莹剔透，像一面巨大的镜子。
  Hán dōng de hú miàn jīng yíng tī tòu, xiàng yí miàn jù dà de jìng zi.
  冬の凍った湖は透き通っていて、大きな鏡のようです。
• 她的眼泪晶莹剔透，让人看了心疼。
  Tā de yǎn lèi jīng yíng tī tòu, ràng rén kàn le xīn téng.
  彼女の涙はキラキラと透き通っていて、見る人の心を痛めました。