智勇双全 (zhì yǒng shuāng quán) — 機知と勇気を兼ね備える；知恵と勇気の両方を持つ

定義

賢く勇敢な人を称賛する成語。リーダーや将軍など、優れた判断力と大胆な行動を兼ね備えた人への褒め言葉として使われる。

成語
機知と勇気を兼ね備える知恵と勇気の両方を持つ

例文

  • 智勇双全，。
    Nà wèi jiāng jūn zhì yǒng shuāng quán, dài lǐng shì bīng dǎ le shèng zhàng.
    その将軍は智勇双全で、兵士たちを勝利に導いた。
  • ，智勇双全。
    Xiǎng yào zài shāng jiè chéng gōng, xū yào zhì yǒng shuāng quán de rén.
    ビジネス界で成功するには、賢く勇敢な人材が必要だ。
  • 智勇双全，。
    Tā shì gōng sī lǐ zhì yǒng shuāng quán de lǐng dǎo zhě, dà jiā dōu hěn jìng pèi.
    彼は会社で智勇双全のリーダーであり、皆が尊敬している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

智勇知恵と勇気
智zhì知恵勇yǒng勇気
联合並列
双全両方揃っている
双shuāng両方全quán揃っている
偏正修飾＋被修飾

「智」は知恵、「勇」は勇気を表し、「双全」は両方が揃っていることを示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の智は、大人（大）、口、子供（子）で構成されており、大人が知識を子供に伝える様子を表しています。

智を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì強い
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
今も同じ音

「勇」は音を表す「甬」と力（力）を組み合わせ、勇敢で強いという意味になります。

勇を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。