暖和 (nuǎn huo) — 暖かい(心地よい温度、天気・部屋・衣服など); 温まる、温める

定義

暖和は心地よい暖かさを表す日常語(天気、部屋、人)。熱と違い、快適な暖かさで暑くない。温暖はより文語的で比喩的(愛情、思いやり)に使われる。

暖かい(心地よい温度、天気・部屋・衣服など)温まる温める

例文

  • ,暖和暖和。
    Wài miàn hěn lěng, kuài jìn lái nuǎn huo nuǎn huo.
    外は寒いので、中に入って暖まってください。
  • 暖和。
    Zhè ge fáng jiān hěn nuǎn huo.
    この部屋はとても暖かいです。
  • 暖和。
    Tā zài huǒ páng biān nuǎn huo shǒu.
    彼女は火のそばで手を温めています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

暖nuǎn温かい
和hé口語的

暖は「温かい」を、和は口語でよく使われる形を作るのに使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暖は太陽を表す日と音を表す爰で作られています。

暖を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。