暗淡 (àn dàn) — (光が)薄暗い、かすかな; (色が)くすんだ、地味な; (比喩)陰鬱な、希望のない

定義

形容詞
(光が)薄暗いかすかな(色が)くすんだ地味な(比喩)陰鬱な希望のない

例文

  • 暗淡,。
    Dēng guāng tài àn dàn le, wǒ kàn bù qīng shū shàng de zì.
    明かりが暗すぎて、本の文字がはっきり見えません。
  • 暗淡,。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn àn dàn, bú shì hé nǐ.
    この服の色はくすみすぎていて、あなたに似合いません。
  • 暗淡。
    Tā duì wèi lái de qián jǐng gǎn dào àn dàn.
    彼は将来の見通しが暗いと感じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

暗àn暗い
淡dàn薄い

暗(暗い)と淡(薄い)が組み合わさり、弱い光やくすんだ色を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淡は氵(水)が炎の隣にあり、音はyánとなります。

淡を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。