暗潮（àn cháo） — 底流（隠れた傾向・感情）

定義

穏やかな表面の下にある、隠れたまたは言葉にされない感情や意見の流れ。ほとんどの場合、比喩的に社会的・政治的・感情的な暗流を指し、文字通りの水流ではない。

名詞

底流（隠れた傾向・感情）

暗潮，。
Shè huì shàng yǒu yì zhǒng àn cháo, fǎn duì gǎi gé.
社会には改革に反対する暗潮がある。
暗潮。
Zhè piān xiǎo shuō miáo xiě le rén wù nèi xīn de àn cháo.
この小説は登場人物の心の内の暗潮を描いている。
，暗潮。
Zhèng zhì jú shì kàn sì píng jìng, shí zé àn cháo yǒng dòng.
政治情勢は一見穏やかに見えるが、実際には暗潮がうごめいている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗àn隠された

「暗」は隠されたという意味で、「潮」は潮の流れや潮流を表すため、隠された傾向を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日音暗

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵朝潮

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

朝

今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。