暗自（àn zì） — 心の中で；密かに；自分自身に

定義

「心の中で、密かに、自分自身で」を意味する副詞。感情や決意が他人から隠されていることを強調する。决定、盘算、高兴などの心的動詞と共に使われる。

副詞

心の中で密かに自分自身に

暗自。
Tā àn zì xià dìng jué xīn yào gǎi biàn zì jǐ.
彼は密かに自分を変える決心をした。
，暗自。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā àn zì gāo xìng le hǎo jiǔ.
この知らせを聞いて、彼女は長い間内心喜んでいた。
，暗自。
Tā biǎo miàn shàng bú dòng shēng sè, xīn lǐ àn zì pán suan zhe xià yí bù.
外見は落ち着いていたが、彼は心の中で次の一手を計算していた。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日音暗

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。