更上一层楼 (gēng) — さらなる進歩を遂げる；新たな高みに達する；さらなる向上を目指す

Definition

Examples

• 今年的成绩已经很好，但我们要更上一层楼，争取更大的进步。
  Jīn nián de chéng jì yǐ jīng hěn hǎo, dàn wǒ men yào gēng, zhēng qǔ gèng dà de jìn bù.
  今年の成績はもう十分良いですが、私たちはさらに改善を目指し、より大きな進歩を遂げるべきです。
• 你这次考试得了第一名，希望下次能更上一层楼。
  Nǐ zhè cì kǎo shì dé le dì yī míng, xī wàng xià cì néng gēng.
  今回の試験で1位になりましたね。次回はさらに高いレベルに達せるといいですね。
• 公司的发展已经不错，但需要更上一层楼，才能在竞争中胜出。
  Gōng sī de fā zhǎn yǐ jīng bú cuò, dàn xū yào gēng, cái néng zài jìng zhēng zhōng shèng chū.
  会社の発展は既に良好ですが、競争に勝ち抜くためには新たな高みに達する必要があります。