机不可失 (jī bù kě shī) — 機会を逃してはならない; チャンスを逃すわけにはいかない

Definition

Examples

• 机不可失，时不再来，你一定要抓住这次机会。
  jī bù kě shī, Shí bú zài lái, nǐ yí dìng yào zhuā zhù zhè cì jī huì.
  機会は一度しか訪れない。このチャンスを掴まなければなりません。
• 现在投资这个项目真是机不可失，错过了就没有了。
  Xiàn zài tóu zī zhè ge xiàng mù zhēn shì jī bù kě shī, cuò guò le jiù méi yǒu le.
  今このプロジェクトに投資するのはまさに千載一遇のチャンスです。逃したら二度とありません。
• 他明白机不可失，所以立刻签了合同。
  Tā míng bai jī bù kě shī, suǒ yǐ lì kè qiān le hé tong.
  彼は機会を逃してはいけないと理解し、すぐに契約書にサインしました。