机制（jī zhì） — （システム、機械、生物の）メカニズム; 機構

定義

システム、プロセス、生物の「メカニズム」を表す名詞で、部分同士の相互作用を指し、部分自体ではありません。机构は組織そのものを指し、机械は物理的な機械や硬直した「機械的な」スタイルを指します。

名詞

（システム、機械、生物の）メカニズム機構

間違えやすい

机制。
Shì chǎng jī zhì zài tiáo jié jīng jì zhōng qǐ guān jiàn zuò yòng.
市場メカニズムは経済を調整する上で重要な役割を果たします。
机制。
Rén tǐ miǎn yì jī zhì néng dǐ kàng bìng dú.
人間の免疫機構はウイルスに抵抗できます。
机制。
Zhè tái jī qì de gōng zuò jī zhì hěn fù zá.
この機械の動作メカニズムは非常に複雑です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

制zhìシステム

机は「機械」を、制は「システムや規則」を指すので、部品が連携して動く仕組みを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。