机密 (jī mì) — （名詞）秘密；機密情報; （形容詞）機密の、秘密の

定義

机密は公式に機密扱いされた正式な「秘密」（政府、軍事、企業）。秘密は日常的な個人や一般の秘密を表す語。

名詞
秘密機密情報
形容詞
機密の秘密の
量詞 · 个

例文

  • 机密，。
    Zhè shì gōng sī de jī mì, nǐ bù néng gào sù bié rén.
    これは会社の秘密です。他の人に話してはいけません。
  • 机密。
    Zhè xiē jī mì wén jiàn bì xū fàng zài ān quán de dì fāng.
    これらの機密文書は安全な場所に保管しなければなりません。
  • 机密。
    Tā yīn wèi xiè lòu jī mì bèi gōng sī kāi chú le.
    彼は秘密を漏らしたため、会社に解雇されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

机jī秘密
密mì秘密

「机密」は「机」（秘密）と「密」（秘密）が組み合わさった言葉で、機密情報を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì密mì
今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

密を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。