机灵（jī ling） — 賢い、利口、機転が利く｜tongtong中国語辞書

定義

口語の形容詞。機転が利いて警戒心が強いこと。素早い反応（推測が速い、芸を覚えるなど）を強調。机智はプレッシャー下での機知、乖巧は子供やペットの「行儀が良くて可愛い」ニュアンス。

形容詞

賢い利口機転が利く

例文

机灵，。
Zhè ge xiǎo péng yǒu zhēn jī ling, yí xià zi jiù cāi dào le dá àn.
この子は本当に頭がいいですね。すぐに答えを当てました。
机灵。
jī ling De xiǎo gǒu néng xué huì hěn duō xiǎo bǎ xì.
機転の利く小さな犬は、たくさんの小さな芸を覚えることができます。
机灵，。
Tā zuò shì hěn jī ling, zǒng yòng zuì kuài de bàn fǎ.
彼女は仕事のやり方がとても賢く、いつも最も速い方法を使います。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

机jī機敏な

「机灵」は「机」（機敏な）と「灵」（賢い）が組み合わさった言葉で、機敏で賢いことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

几jǐ机jī

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yù玉

音を表す部分声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

灵を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。