机组（jī zǔ） — （機械の）ユニット、セット; フライトクルー｜tongtong中国語辞書

定義

複合名詞で、主に2つの意味がある：機械のセットやユニット（例：発電機やエアコン、台で数える）、および航空機の乗務員。この2つの意味は無関係なので、文脈で判断する。

名詞

（機械の）ユニットセットフライトクルー

量詞 · 台

例文

。
Zhè tái fā diàn jī zǔ kě yǐ gōng yìng zhěng gè chéng shì.
この発電機ユニットは都市全体に電力を供給できます。
机组。
jī zǔ Rén yuán zài qǐ fēi qián jiǎn chá le ān quán shè bèi.
乗務員は離陸前に安全装置を点検しました。
。
Zhè ge kōng tiáo jī zǔ xū yào dìng qī wéi hù.
このエアコンユニットは定期的なメンテナンスが必要です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

机jī機械

机组は、机「機械」の组「組」で、例えば機械セットや航空機の乗組員などを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

几jǐ机jī

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

组を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。