材质 (cái zhì) — 素材の品質、質感（素材、布地、表面などの）

定義

材质 は素材（布、木、革など）の本来の品質や質感を指し、表面（表面/外観）のような外見だけではありません。

名詞
素材の品質質感（素材、布地、表面などの）

例文

  • 材质。
    Zhè zhǒng yī fu de cái zhì hěn róu ruǎn.
    この服の素材はとても柔らかいです。
  • 材质。
    Zhè tào shā fā de cái zhì fēi cháng hǎo.
    このソファの素材はとても良いです。
  • 材质。
    Jiàn zhù cái liào de cái zhì jué dìng le fáng wū de nài yòng xìng.
    建築材料の品質が家の耐久性を決めます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

材cái素材
质zhì品質

材が「素材」を、质が「品質」を表すので、素材の品質を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái材cái
今も同じ音

材は木と、音の部分である才（cái）を組み合わせています。

材を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

质を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6質感と品質

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。