来往（lái wǎng） — （交通・人などの）行き来する; 付き合いがある; 連絡を取り合う｜tongtong中国語辞書

定義

来往は二つの意味をカバー：交通・人の行き来、および人との連絡・付き合い。打交道と比較すると、来往は継続的な関係の動詞で、打交道は個々のやり取りに焦点を当てる。

動詞

（交通・人などの）行き来する付き合いがある連絡を取り合う

例文

来往。
Zhè tiáo lù lái wǎng de chē liàng hěn duō.
この道路は車の行き来が多いです。
来往。
Tā men liǎng jiā yǐ jīng duō nián méi yǒu lái wǎng le.
その二つの家族は何年も付き合いがありません。
，来往。
Zì cóng bān dào xīn chéng shì, wǒ men hé jiù lín jū jiù méi yǒu lái wǎng le.
新しい街に引っ越してから、昔の隣人とは連絡を取っていません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「来」と「往」はそれぞれ「来る」と「行く」という反対方向を表し、合わせて往来や人付き合いを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 友達と社交

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。