松动（sōng dòng） — 緩い；きつくない（物理的に）; 柔軟；緩和された（規則、態度、条件などについて）｜tongtong中国語辞書

定義

松は「緩い／きつくない」、动は「動く」を意味します。合わせて松动は、物理的に緩んだ状態（ネジ、歯）や、比喩的に緩和された状態（規則、財政）を表します。

形容詞

緩いきつくない（物理的に）柔軟緩和された（規則、態度、条件などについて）

例文

松动，。
Zhè kē luó sī dīng yǒu diǎn r sōng dòng le, xū yào níng jǐn.
このネジは少し緩んでいます。締める必要があります。
松动。
Zuì jìn gōng sī duì yuán gōng qǐng jià de guī dìng sōng dòng le bù shǎo.
最近、会社の従業員休暇に関する規則がかなり柔軟になりました。
，松动。
Tā huàn gōng zuò zhī hòu, shǒu tóu bǐ yǐ qián sōng dòng yì xiē.
転職後、彼の財政状況は以前より少し余裕が出ました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

「松」は緩むことを、「动」は動くことを意味するので、動かせるほど緩む状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木公松

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木

音を表す部分声符shēngfú

公

公gōng松sōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

収録リスト

質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。