松弛 (sōng chí) — （身体の部位が）緩んだ、ゆるんだ、たるんだ; （規則・規律・管理が）緩い、甘い

定義

筋肉や皮膚のたるみ、または規則・規律の緩さを表す。努力の怠慢を暗示する松懈とは異なり、松弛は中立的で単に「緩い、たるんだ」の意。

形容詞
（身体の部位が）緩んだゆるんだたるんだ（規則・規律・管理が）緩い甘い

例文

  • ，松弛。
    Cháng qī bú duàn liàn, jī ròu huì biàn de sōng chí.
    長期間運動しないと、筋肉がたるみます。
  • ，松弛。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, pí fū biàn de sōng chí le.
    年齢を重ねるにつれて、皮膚がたるんできます。
  • 松弛，。
    Zhè jiā gōng sī de zhì dù tài sōng chí, méi rén zūn shǒu guī zé.
    この会社の制度は緩すぎて、誰もルールを守りません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

松sōng緩む
弛chíゆるむ

松と弛はどちらも緩みやゆるさを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě弛chí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

弛は弓と音を表す也を組み合わせた文字です。

弛を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。