松香 (sōng xiāng) — ロジン、コロフォニウム（松脂から作られる樹脂で、ワニス、接着剤、バイオリンの弓の手入れに使われる）

定義

名詞
ロジンコロフォニウム（松脂から作られる樹脂で、ワニス、接着剤、バイオリンの弓の手入れに使われる）

例文

  • 松香。
    Yuè duì de xiǎo tí qín shǒu zài gōng shàng tú le yī céng sōng xiāng.
    オーケストラのバイオリニストが弓に松脂を塗りました。
  • 松香，。
    Zhè zhǒng tú liào hán yǒu sōng xiāng, gān zào hòu hěn guāng liàng.
    この塗料には松脂が含まれており、乾燥後に非常に光沢が出ます。
  • 松香。
    Sōng shù fēn mì de sōng xiāng kě yǐ yòng lái zhì zuò jiāo shuǐ.
    松の木が分泌する松脂は接着剤の製造に使えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

松sōng松
香xiāng香りのある樹脂

「松」は松を、「香」は香りのある樹脂を指すので、松から取れるロジンになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

香を開く →
収録リスト
材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。