板块 (bǎn kuài) — （地質）プレート; （比喩）（株式市場・産業・経済の）セクター、分野; （石・コンクリートなどの）平板

定義

主に「セクター」「区分」（産業、市場、地質）。プロセスの段階やステップには环节を使う。

名詞
（地質）プレート（比喩）（株式市場・産業・経済の）セクター分野（石・コンクリートなどの）平板
量詞 · 块

例文

  • 板块板块。
    Tài píng yáng bǎn kuài hé měi zhōu bǎn kuài jiāo jiè chù jīng cháng fā shēng dì zhèn.
    太平洋プレートとアメリカプレートの境界で地震がよく発生する。
  • 板块，。
    Zuì jìn xīn néng yuán bǎn kuài zhǎng le hěn duō, tóu zī zhě hěn guān zhù.
    最近、新エネルギーセクターが大きく上昇し、投資家が注目している。
  • 。
    Gōng dì shàng duī zhe jǐ kuài shuǐ ní bǎn kuài.
    建設現場に数枚のコンクリート板が積まれている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

板bǎn板
块kuài塊

最初の部分は板を意味し、2番目の部分は塊を意味するので、地殻のプレートのような大きな平らな塊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

板は木（木）と反を組み合わせており、反が音を表す部分です。

板を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の塊のもので、块はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・塵
音を表す部分声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「塊」は、「土」（土・塵）と音を表す「鬼」を組み合わせて、土の塊を表しています。簡体字の「块」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

块を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9経済・貿易地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。