构筑 (gòu zhú) — 構築する; 建設する(文語; 特に抽象的なシステム、関係、制度など)

定義

形式ばった動詞で「構築する」の意。物理的な構造物ではなく、主に抽象的なシステム(理論、関係、枠組み)に用いる。体系・关系・基础などと自然に結びつく。

動詞
構築する建設する(文語; 特に抽象的なシステム、関係、制度など)

例文

  • 构筑。
    Tā men zhì lì yú gòu zhú gèng jǐn mì de hé zuò guān xì.
    彼らはより緊密な協力関係を構築することに尽力しています。
  • 构筑。
    Zhè ge lǐ lùn gòu zhú zài jiān shí de yán jiū jī chǔ shàng.
    この理論は確かな研究基盤の上に構築されています。
  • 构筑。
    Zhèng fǔ zhèng zài gòu zhú quán miàn de shè huì bǎo zhàng tǐ xì.
    政府は包括的な社会保障制度を構築しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

构gòu構築
筑zhù建設

「构」と「筑」はどちらも建設を意味するので、合わせて「構築」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
今も同じ音

构は、木を表す「木」と、音を表す「勾」を組み合わせています。

构を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の築のもので、筑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
今も同じ音

繁体字の築は木と音を表す筑で構成され、簡体字の筑は後から作られた略形です。

筑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。